encalhar

encalhar
en.ca.lhar
[ẽkaλ‘ar] vi 1 Náut faire échouer (un navire). 2 engraver. 3 fig s’arrêter.
* * *
encalhar
[{{t}}ẽŋka`ʎa(x){{/t}}]
Verbo transitivo faire échouer
Verbo intransitivo s'échouer
* * *
encalhar
verbo
1 NÁUTICA échouer
2 figurado (negociações) échouer

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • encalhar — em o barco encalhou na areia …   Dicionario dos verbos portugueses

  • encalhar — v. tr. 1. Fazer dar em seco (o navio). • v. intr. 2. Dar em seco. 3. Tocar num baixio, num escolho, num banco de areia (o navio). 4.  [Figurado] Achar impedimento, parar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • varar — v. tr. 1. Bater com vara. 2. Fazer encalhar, pôr em seco (a embarcação). 3. Atravessar. 4. Furar; transpassar. 5. Expulsar. 6. Aterrar; fulminar; encher de espanto. • v. intr. 7. Dar em seco, encalhar; passar além. 8.  [Brasil] Passar um rio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embarrancar — v. tr. 1. Meter em barranco. 2.  [Figurado] Embaraçar. • v. intr. 3. Encalhar, esbarrar; ir de encontro a um lugar de que não se sai facilmente. • v. pron. 4. Atascar se; atolar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encalhação — s. f. Ato de encalhar; encalhe …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encalhe — s. m. 1. Estado do navio encalhado. 2. Ato de encalhar. 3. Parada; impedimento; paralisação; empate …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”